【千金市骨原文与翻译逐字对照】《千金市骨》是出自《战国策·燕策一》的一则寓言故事，讲述了燕昭王为了招揽贤才，不惜重金购买千里马的骨头，以此表明自己求贤若渴的决心。这个故事寓意深刻，体现了尊重人才、重视人才的重要性。
以下是对《千金市骨》原文与翻译的逐字对照总结，并以表格形式呈现，便于理解与学习。
一、文章
《千金市骨》讲述的是燕昭王为了吸引天下贤士，决定高价购买千里马的骨头。他派使者前往各地寻找千里马，但三年未果。后来，一位使者用千金买下了一匹死掉的千里马，带回燕昭王。燕昭王看到马骨后，感慨万千，认为只要愿意出价，贤才自然会前来投奔。从此，四方贤士纷纷来到燕国，燕国因此逐渐强盛。
这则故事强调了“求贤”的诚意与决心，即使面对失败或看似无用的事物，也要表现出对人才的尊重和渴望。
二、原文与翻译逐字对照表
| 原文 | 翻译 | 逐字解释 |
| 昔者，君王欲得千里马，使人往求之。 | 过去，君王想要得到一匹千里马，派人去寻找。 | 昔者：过去；君王：国王；欲：想要；得：得到；千里马：能日行千里的马；使：派；人：人；往：去；求：寻找；之：它（指千里马）。 |
| 三月而不得。 | 三个月也没有找到。 | 三月：三个月；而：表示时间的延续；不得：没有得到。 |
| 吏曰：“请买之百金。” | 官吏说：“请求用百金买下它。” | 吏：官吏；曰：说；请：请求；买之：买它；百金：一百两黄金。 |
| 君王曰：“死马且买之，况生马乎？” | 君王说：“死马尚且要买，何况活马呢？” | 死马：死去的马；且：尚且；买之：买它；况：何况；生马：活着的马。 |
| 于是，天下之士争往归焉。 | 于是，天下的贤士争相前来归附。 | 于是：因此；天下之士：天下的贤士；争：争相；往：去；归：归附；焉：于之（指燕国）。 |
三、总结
《千金市骨》通过一个简单却富有哲理的故事，传达了一个重要的道理：真正的求贤之心，不仅在于表面的付出，更在于态度和诚意。燕昭王虽为死马付出了代价，却因此赢得了无数贤才的信任与追随。这种“以诚待人”的精神，在今天依然具有重要的现实意义。
通过逐字对照的方式，我们可以更加深入地理解古文的含义，同时也能够更好地体会古人智慧的深邃与语言的艺术。
