【徐孺子年九岁原文及翻译】《徐孺子年九岁》是出自《世说新语·言语》中的一则小故事，讲述了东汉时期一位名叫徐孺子的少年在面对长辈提问时所表现出的机智与谦逊。文章虽短，但寓意深刻，展现了古代儿童的聪慧与礼节。
一、原文
> 徐孺子年九岁，尝月下戏，人语曰：“若令月中人，可得见乎？”徐曰：“若修德，自当见之。”
二、翻译
徐孺子九岁的时候，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果能让月亮里的人出来，你能看见他吗？”徐孺子回答说：“如果一个人修养品德，自然就能见到他。”
三、
这段文字通过一个简单的对话，传达了古人重视“德行”的思想。徐孺子没有直接否定提问者的想象，而是以一种温和而富有哲理的方式回应，体现出他的智慧和谦逊。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《世说新语·言语》 |
| 作者 | 刘义庆（南朝宋） |
| 年代 | 东汉时期 |
| 人物 | 徐孺子（九岁） |
| 故事背景 | 月下嬉戏时被问及能否看到月中人 |
| 徐孺子的回答 | “若修德，自当见之。” |
| 寓意 | 强调个人修养的重要性，而非外在幻想 |
| 语言风格 | 简洁含蓄，富有哲理 |
| 体现品质 | 聪明、谦逊、有智慧 |
五、结语
《徐孺子年九岁》虽篇幅短小，却蕴含深意。它不仅展示了古代儿童的聪慧，也反映了当时社会对道德修养的高度重视。这种寓教于小的故事，在今天依然具有现实意义，提醒我们：真正的“看见”，不仅在于眼睛，更在于内心的修养与追求。
