“有志者当效此生效”这句话听起来有些不太通顺，甚至略显生硬。从字面来看，“有志者”指的是有志向、有抱负的人；“当效”是应当效仿、学习的意思；“此”指代某种行为或榜样；“生效”则是指产生效果、起作用。那么整句话的字面意思可以理解为：“有志向的人应当效仿这种行为，以使其产生实际的效果。”
不过，这样的表达在汉语中并不常见，也不符合常见的成语或俗语结构。因此，这句话可能是对某些经典语句的误写或误解。例如，可能原本想表达的是“有志者事竟成”，或者是“有志者当效法古人”之类的说法。
如果我们将“有志者当效此生效”理解为一种鼓励人行动、实践和坚持的句子，那么它的深层含义可以被解读为：
“有志向的人应该去模仿那些成功者的做法，并通过实际行动来实现自己的目标。”
也就是说，光有志向还不够，更重要的是要找到合适的榜样，学习他们的方法和态度，并且坚持不懈地去执行，这样才能真正实现理想，取得成效。
当然，也有可能这句话是某个特定语境下的表达，比如在职场、创业、学习等场景中，用来激励人们不要只停留在空想阶段，而是要付诸行动，才能让自己的志向落地生根。
总结来说，“有志者当效此生效”虽然不是一句标准的中文表达，但如果我们对其进行合理的引申和理解，它传达的核心思想是：志向需要行动来支撑，榜样值得学习，而真正的成功来自于持续的努力与实践。
