原文：
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
翻译：
秋天到了，边塞的风景与内地大不相同。南飞的大雁毫不留恋地离开了，向着衡阳飞去。四面八方传来边疆特有的声音，伴随着军营的号角声此起彼伏，在层峦叠嶂之中，长长的烟雾在落日余晖中升起，孤独的城门紧闭着。
喝一杯浑浊的酒，遥想万里之外的家乡，但功业未建，归乡无望。悠扬的羌笛声在寒冷的霜地上回荡，深夜难眠，将军因忧国而鬓发斑白，战士们也因思乡而泪湿衣衫。
范仲淹通过这首词，不仅描绘了边塞的壮阔景象，更深刻表达了守边将士内心的孤独与惆怅，以及他们对和平生活的渴望。
